Fix: pnpm Catalog Protocol Not Working — Cannot Find Catalog, Resolution Errors, and Lockfile Issues
Fix pnpm 9.5+ catalog protocol errors — Cannot find catalog default, ERR_PNPM_CATALOG_ENTRY_INVALID_SPEC, stale lockfile state, and tool incompatibility with catalog: references in monorepos.